对白青春偶像化

        除了剧情，台词大概是被批评最多地方，很多网友认为新《射雕》台词过分煽情，大有琼瑶咆哮剧的味道；涉及情情爱爱的台词比青春偶像剧还要青春偶像剧。如郭靖和黄蓉都在讨论帅不帅；欧阳克不辞而别，留书穆念慈曰：“昨晚你的一番肺腑之言让我顿悟了，请你以后不要去随便感动一个男人，因为他会因此爱上你的……”；郭靖写给华筝的回信“华筝，我现在不知道该怎么办才好，师父们说女人最喜欢吃醋了，自己喜欢的人喜欢上了别人就会吃醋，你以前说过不许我喜欢别的女孩子，可是现在我喜欢了另外一个女孩，她很好很好的。华筝，你会吃醋吗？你不要难过好不好？”郭母依华筝的意思又写给郭靖的回信“笨儿子、花心鬼，娘亲命令你，立即跟那中原女子绝交，永远不准见面！”

        而郭靖一箭双雕，拖雷立刻跑上去和郭靖顶了一下胸部，这个时候，华筝拍拍自己的胸部说，我也要顶，然后屁颠屁颠跑上去，和郭靖结结实实地胸脯对胸部地对顶了一下，然后华筝说：“你出去以后，不准和其他女孩子顶胸。”

        台词直白失去韵味

        除了台词青春偶像化，还有一点，网友指其台词太现代，太直白，把金庸剧原本的味道全删掉了，如“思定则情忘，体虚则气运，心死则神活，阳盛则阴消”。变成了“放松……全身放松……”；“师父是哲别，徒弟也是哲别”改成”师父是神射手，徒弟也是神射手”。故此有网友戏言，“看来要整成偶像剧，稍微有点文化的台词都不能有了，唯恐人家看不懂———拜托，看偶像剧的也有读过书的好不好？”